[ سون سيوك كي / العمر 38 ]
من فضلك لا تتثاءب أو تبتلع
[ المريض: ( سون سيوك كي )، أورام أمراض الدم ]
هل يتم صرفك؟
نعم
الآثار الجانبية هي الأسوأ بعد الجولة الأولى
التورم، القيء والتعب
قد تتفاقم آلام في معدتك كذلك
إذا كان الأمر صعباً للغاية
- أرجوك تعال إلى غرفة الطوارئ - حسناً
هل أنتهيت؟
نعم
انتظرتِ لبعض الوقت، هاه؟
هذا ما يفعله الوصي
الانتظار
لقد أبليت حسناً
لنذهب
أليست تلك الحقيبة الثقيلة؟
لا
أعطي الحقيبة لي
كل شيءٍ على ما يرام
إنهُ مزدحم جداً هنا
[ الطبيب جون ] [ الحلقـــة 12: القطة لـ ( شرودنغر )]
[ مستشفى جامعة ( غيونغ سيو ) ]
نعم يا سيد ( كيم )
أيها المدعي العام، آسف لإزعاجك في إجازتك
ما الأمر؟
سأكون هناك
لا تمشي بالقرب من الطريق
هنالك مكانٌ ما أُريد أن آخذكِ إليه
أين؟
لا تتوقعي الكثير
إنهُ مجرد شخصٌ ستكونين سعيدة برؤيته
شخصٌ سأكون سعيدة برؤيته؟
إليكِ القهوة بالتنقيط اليدوي التي طلبتها
من فضلكِ استمتعي
أخي!
مرحباً يا ( 5353 )
يا طبيب ( تشا )...
تباً يا أخي
ماذا بحق الكون؟
متى وصلت إلى هنا؟
أخي
يا ( بارك جونغ بو )، كيف حالك؟
آه، مرحباً
يا رجل، أخي!
لكم من الوقت قد كان ذلك؟ هاه؟
هل كُنت بخير؟
رائع، أنت تبدو بخير
حقاً؟ هل أبدو أفضل؟
ها هي قهوتك بالتنقيط اليدوي
والموكا المثلجة لكِ
أشكرك
رائع ، الماء هو بالضبط خمسة وسبعون درجة
كيف عرفت ذلك يا أخي؟
الماء بخمسة وسبعون درجة لا ينبعث منه البخار، ولكن...
إذا فعلت هذا...
حينها يتبخر
مهلاً، يجب أن آتي إلى هنا في أكثر الأحيان
لدي باريستا الذي بأظافر درجة حرارة الماء
هذا هو السبب...
لقد أخبرك بأن تأتي إلى هنا لفترةٍ من الوقت
قُلت لقد كُنت آسفاً
لا تحتاج أن تكون آسفاً
رأيتُ كل شيءٍ على الأخبار. لقد كُنت مشغولاً جداً
أنت رائعٌ جداً، في الواقع
كيف هي صحتك؟
أنت لا تزال تذهب للمستشفى، أليس كذلك؟
نعم يا طبيبة ( كانغ ). لدي فحوصاتٍ منتظمة
أذهب مع أخي الكبير
لقد أصبت أفضل بكثير بفضلكما
أشكركما
يالها من راحة
هذا عظيمٌ جداً
- أنت تبدو رائعاً - هل أنا كذلك ؟
أنتما الأثنين، أيضاً
يا رفيقين تبدوان رائعين معاً
أشكركِ
أرجوكما عودا مجدداً
يجب عليكِ ، يجب عليك!
لا تقلق، فسآتي كثيراً
- لديك عملاء. أذهب للداخل - حسناً يا أخي
- أشكرك - عودي للمنزل بأمان يا طبيبة ( كانغ )
أشكركما
[ قهوة ( دا ) ]
ما الأمر؟
أتشعر بالدوار؟
أمهليني دقيقة
أنا بخيرٍ الآن
خذها
قد تُصاب بالدوار مرةً أخرى
♫ لقد اختفيت بدون أثر ♫
لنذهب
فلدينا الكثير للقيام به
♫ كُنت دائماً في ذهني ، وأنا لا أستطيع تحمل ذلك ♫
♫ لا أستطيع تصديق الأيام من الماضي ♫
♫ أرجوك ساعدني ♫
يُعزز الجهاز المناعي وبنسبة عالية من مضادات الأكسدة...
بروكلي
♫ كلما احتضنتك، فإنهُ يسخن قلبي ♫
الفلفل
و...
♫ يجب ألا نجرب أبداً ونتوقف ♫
على ما تبحثين؟
هناك هو
♫ لا أستطيع محوك من أعماق قلبي ♫
[ كبسولة الطبيب ]
البروبيوتيك لمعدتك
مع علاجات الستيرويد
أخشى بأن نظام مناعتك سيضعف
يجب أن تأخذ هذه بجد
حسناً؟
اجبني
نعم يا سيدتي
- إنها مفقودة؟ - نعم
يوجد تقرير عن الأشخاص المفقودين عن
عضو "محادثة عن الموت"
جرب هذا المكان
إنهُ سيكون مجدي
من مستشفى ( هان ساي ) بعد ظهر هذا اليوم. أليس كذلك؟
لكن زوجها تلقى...
رسالة هذا الصباح
انتظر
قد تكون مروعة جداً
عزيزي
أخبروني بأن...
لدي شهرين أو ثلاثة أشهر مُتبقية
أكثر من الموت نفسه
الألم الذي يجب أن أواجهه مقدماً...
أخافني أكثر
بما إنهُ يمكنني وضع حدٍ لهذا الخوف الآن
فأنا في سلام
لما يفوق العشر سنوات...
عانيتَ كثيراً...
للإعتناء بي
من فضلك اعثر على...
السلام لنفسك أيضاً
هذا...
لم يتم فرضه عليّ
هذا خياري
أنا جاهزة الآن
حتى أُعيد صياغة الـ"ألم"
أعتقد أنها أجسادنا تتحدث إلينا
حتى عندما يُجرح لا يشعر بالألم
يتم جرحه كثيراً
إن كان جسدنا في خطر أو يوجد خطب
يتحدث إلينا[المُراسل (أهن سيونغ هيون)]
-مرحباً؟لنتقابل غداً
أحتاج أن أخبركِ شيء بشأن (تشا يو هان)
في هذا الأسبوع من برنامج "معالجي SBC الشهيرين"
سنقوم بإذاعة حلقة (تشا يو هان) من مشفى (سيول هانسي)
من قسم التخدير وعلاج الألم
حسناً
سأراك غداً
كيروبيم
موجات مُخّها إنتقلت من (بيتا) إلى (ثيتا)
ثم إستقام أخيراً، وتوفّيَت السيدة (بارك هيون سوك) بسلام
"كيروبيم" يَعِدُ بنهايةٍ بلا ألم
كيروبيم...
ما هي أفكار الطبيب (تشا)؟
هل تعتقد...
أنه سيشارك مشروعنا؟
عندما تم إطلاق سراح الطبيب (تشا)، ذهبتُ لاصطحابه
يوجد مشفى أودُّ أن أذكرها لك
ما رأيك؟
أتريد أن تبدأ على الفور؟
لا يوجد مغرى من التكاسل
إن أخذني أحدٌ فسأكون ممتناً
في حالة...
أنك صادفتَ مريضاً آخر مثل (يون سونغ غيو)...
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
إن كانت لديك حماية القانون،
إذاً دون أن تحشى العقاب...
ألا يمكنك توديع مرضى مثل (يون سونغ غيو)؟
حماية القانون؟
إعطاء الأطباء الرخصة للقيام بتل شرعي؟
مجرد التفكير في الأمر مرعب
إنه مُرتاب
أجل
لا أعلم ماذا سيكون رأيه في (كيروبيم)
لذا لم أذكر الأمر إلى أن يكون مثالياً
أنا متأكد
أنه عندما يُعطيه الطبيب (تشا) إلى مرضاه...
فسيكون (كيروبيم) بمثابة مُدَّخرٍ بالنسبة له
تم إرسال مقطع الفيديو...
من هاتف محترق
[(كيروبيم) يَعِدُ بنهايةٍ بلا ألم]
سيدي المدعي؟
هل أنت بخير؟
"حديثٌ عن الموت"، مؤسستهم الراعية
و(زينمو ريجوند)، شركتهم الصيدلية
أجل، (زينمو ريجوند)
تصاعد مؤشر أسهمهم حوالي 20% مؤخراً
أجل، تصعد مؤشرات شركات الأدوية نتيجة دواء جديد مُترقب
سيدي المدعي
الدواء السالف ذكره. هل يمكن أن يتم طرحه؟
إن أصبح القتل الرحيم قانونياً
إذاً سيكون بالإمكان بيعه حصرياً
أي علاقاتٍ مع الوزير السابق (لي وُن غيل)؟ ليس بعد؟
كما تعلم فهو شخصية كبيرة...
طلبتَ مني أن أبحث في هذا
باللغة العبرية،
تعني (كيروبيم)
يوجد اتصالٌ مُحتَّم لكن لا أدلة قطعية
أعلم
من فضلك ابحث في الأمر أكثر. شيءٌ ما سيظهر بالتأكيد
حسناً، سأفعل
لكن...
الشخص الذي أعطى الحقنة في الفيديو...
-هل قد يكون... -لا
لا نعلم شيئاً بعد
نعم
[(كيروبيم) يَعِدُ بنهايةٍ بلا ألم]
سيدي الشرطي
نعم؟
إجعل الخدمة القومية للطب الشرعي تُحلل هذا المقطع
حسناً، سأقوم بذلك
(زينمو ريجوند) تتوسّع في أعمالها
مُوصى به لمشفى (هانسي): السبب غير واضح
تُفّاح، توت أزرق
تناولهم كل صباح
فطر عِش الغراب
هل تحاولين إسماني، هاه؟
سيكون جني الوزن جيداً أيضاً
بروكلي
بروكلي، فلفل...
إنهما مليئان لفيتامين ج...
والبطاطا
ماذا؟
هل من خطب؟
لا، كان صوتكِ بعيداً
لكن لا بأس الآن
هذا لن يُجدي. أٌرقد من فضلك
سأقيس درجة حراراتك
لا حُمّى
سنقيس نبضك
لمَ نبضاتك سريعة للغاية؟
هل لديك دوار؟
لا
أنا بخير
إنتظر لحظة
هذا غريب. هذا هو السبب.
ما هو؟
قلبي...
ينبض بجنون
بجانب نفسي،
لم أتخيل أي أحدٍ آخر هنا
لكنني حلمتُ بالأمر رغم ذلك
عن أن يتم اكتشاف هذا المكان
من قِبَلِ من؟
المرضى
"أنت أيضاً مريض؟"
"ألا يمكنك أن تشعر بالألم؟"
"إذاً لمَ تتظاهر وكأنك تعلم؟"
"أنت حتى لا تعرف كيف يكون الألم"
"عِلَّتي...
هل قمتَ بالتشخيص السليم؟"
رغم أنك عاجز عن الشعور بالألم
أنت لديك مرض
العذاب،
الحُزن...
والوحدة
أنت تعرفها أكثر من سواك
المرضى يريدون منك معرفة هذا
"أيُّ مكانٍ يؤلمك؟"
بدلاً من ذلك...
"لا بد أنك تتألم كثيراً"
هذا هو ما يريدون سماعه
هل تتوقع أحداً؟
لا
هل ستكونين بخير؟
أجل، سأكون بخير
سأبقى هنا ةأخرج بنفسي
أسرع واخرج
ربما ليسَ في الداخل؟
- أيها الطبيب (تشا)!- ما الذي جاء بكم إلى هنا؟
هل أنتَ بخير؟
نحنُ هنا لأننا شعرنا بالقلق.
لكن يا للروعة، كم هذا لطيف.
ما كان بإمكاننا القدوم خَالِي الأيدي، لذا أحضرنا هذه. فعلنا شيئاً جيداً، صحيح؟
أيها الطبيب (تشا)، ما هذا الإجراء التأديبي؟ هاه؟
ما الخطأ الذي ارتكبتَه؟
هذا حتماً...
- مؤامرة.- إنها مؤامرة.
لماذا منزلكَ نظيفٌ جداً؟
إنه مذهل، يا للروعة...
كيف يمكن لِقِسم معالجة الألم أن يستمر بدونك؟
لا يمكنكَ فقدان منصبك.
إنتظر لحظة.
فقط تعال.
إنه لمدة أسبوع فقط، إتفقنا؟
بإمكاني أن أستريح، لذا كل شئٍ على ما يرام.
يحتاج الطبيب (تشا) فعلاً للراحة.
لكنهم في المستشفى غير منطقيون.
علاوةً على ذلك، ماذا عن كل المرضى إن لم تتواجد هناك؟
أنتَ عندهم، أيها الطبيب (لي).
أنا...
مَن، أنا؟
سأُعطيكَ الدليل الإرشادي للعلاج الخاص بي. فقط حاوِل.
خُذ هذه الفُرصة كي تتولى المزيد من الإجراءات.
- يا للروعة!- هذا جيد.
لماذا لديكَ الكثير؟
هذه ليست مزحة. هل بإمكاني تناول بعضها، أيها الطبيب ( تشا )؟
طبعاً، تفضل. كُل.
لنذهب إلى الخارج.
- عفواً؟ - ماذا؟
لنذهب إلى الخارج! إتفقنا؟
يا للروعة، حسناً، لنذهب!
لكن يُعجبني المكان هنا، أيضاً!
حسناً!
إنه أفضل من منزلي.
لستُ متأكداً.
هل هناك أمرٌ يخطر على بالك؟
فقط...
يبدو الأمر صعباً بعض الشئ.
" لكني متأكدٌ يوماً ما، سأكون قادراً على...
تصحيح تشخيصكَ الخاطئ."
ألَم تَقُل هذا؟
أنا قلتُ هذا لك؟
أيها السيد 6238.
كي أهزمك. يوماً ما سأكون قادراً على
تصحيح تشخيصكَ الخاطئ.
حسناً، كان ذلك وقتها.
أنتَ تقوم بعملٍ جيد.
أنتَ حقاً كذلك.
أوه، صحيح، صحيح.
أيها الطبيب (تشا)، هل رأيتَ هذا؟
إنه تطبيقٌ حصريّ للأطباء.
بعد أن ضمَّيت مجموعتنا...
إحتلينا المراكز الأولى!
[ المركز الأول: مستشفى سول هانسي ]
حسناً! هل نفعلها لمرة واحدة؟
نتمنى الرجوع السريع للطبيب ( تشا ).
يا إلهي، التخدير والألم، التخدير والألم.
حسناً، حسناً، هنا، هنا هيا، هيا.
واحد، إثنان، ثلاثة!
التخدير والألم، التخدير والألم، فايتينغ!
المرة الماضية أنزَلنا أيدينا.
لقد رفعتَها المرة الماضية.
- لقد غيَّرناها بسببكَ، أيها الطبيب ( تشا ).- ذلك صحيح.
يا رفاق، إذهبوا لمنازلكم.
لكن لماذا؟
لماذا تطلب منا المغادرة باستمرار؟
سأنام هنا.
هل بإمكاني النوم هنا؟ سيكون هذا ممتعاً.
♫ لا أستطيع الرؤية مهما حاولت ♫
شعرتُ بالأسى.
لفكرةِ أنكَ وحيدٌ هنا كل يوم.
أخافَني ذلك.
أن عليكَ القيام بهذا يومياً كي تبقى على قيد الحياة.
♫ ما زلتَ ثابتاً ورائي ♫
♫ رغم أني لست قادرة على
♫ إزالة ألمك بعيداً ♫
♫ إنه قدَرُنا و لا يمكنني الهروب ♫
بالرغم من ذلك، شكراً لك.
لكونكَ على قيد الحياة.
♫ أنا هنا الآن ♫
لبقائكَ بجواري...
♫ بجانبك تماماً ♫
♫ حتى خلال كل لحظة خافتة ♫
♫ سأؤمن بك دوماً ♫
♫ أؤمن بك ♫
♫ هل تستمع لي ♫
[ الطبيب تشا يو هان ] شكراً لكِ.
♫ أنظر إلى سمائك ♫
♫ نحن نعيش ساكنين نشاهد اليوم وهو يَمُر ♫
[ دوكتور كابسول ]
♫ ساكناً في سيارتك ♫
♫ تدور الآن ♫
♫ الأفكار تستمر بالإصطدام ♫
♫ لن يكون من الخطأ ♫
♫ الوقوع مجدداً في الحب ♫
♫ ماذا سيتطلب ♫
♫ كي يخسر نفسه مجدداً ♫
♫ الآثار التي تجدها ♫
♫ طريق إتجاه واحد يؤدي إليك مرة أخرى ♫
♫ أنت ♫
♫ أنت... ♫
[ شي يونغ ]
[ رسالة ]
أبي، البَدر مُكتمل الليلة .
[ هذه ابنتك الحبيبة (شي يونغ). حبّار مقلي! تحسن طبخي. يبدو شهياً، صحيح؟ ]
[ رأيت هذا بعد العمل. غروب الشمس جميلُ جداً لذا التقطتُ صورة. أليس جميلاً؟ ]
[ تا-دا! طعام الغداء لليوم هو شوربة الدجاج. شكراً على وجبة الطعام.]
أبي يقول أنه يُحبكِ.
أخبري أبي أني أُحبه أيضاً.
نحنُ نحبك، أبي.
أوني و...
أنا.
نحنُ نحبك كثيراً، أبي.